?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????.??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.(?? ??? ??? ?? ?? ????. ???????? ?????? ??..)??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ‘???? ??’ ‘???? ??’? ??? ??? ?? ??? ?? ?????.) ????? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ? ??? ??? ??? ? ??.??? ??? ???? ?? ???